מני את השקדים

מְנִי אֶת הַשְּׁקֵדִים,
מְנִי גַּם אֶת הַמַּר אֲשֶׁר שָׁמַר עַל עֵרוּתֵךְ,
מְנִי גַּם אוֹתִי:
אֲנִי תָּר אַחַר עֵינֵךְ, אֲשֶׁר פָּקַחְתְּ, וְאִיש לֹא הָיָה
                                                                        לְהַבִּיט בָּךְ,
מָתַחְתִּי אוֹתוֹ חוּט מִסְתּוֹרִי,
שֶׁעָלָיו גָּלַשׁ הַטַּל, שֶׁבּוֹ הִרְהַרְתְּ,
גָּלַשׁ אֶל הַכַּדִּים,
שָׁם שׁוֹמֶרֶת עֲלֵיהֶם אִמְרָה, שֶׁמָּצְאָה דֶּרֶך אֶל לֵב שֶׁל שׁוּם-אָדָם.
 
רַק שָׁם נִכְנָסְתְּ כּלֻּךְ אֶל תּוֹך הַשֵּׁם, שֶׁהוּא שֶׁלָּךְ,
פָּסַעְתְּ בְּטוּחוֹת אֶל עַצְמֵךְ
וְהַפַּעֲמוֹנִים הָלְמוּ חָפְשִׁית בַּחֲדַר-הַפַּעֲמוֹנִים שֶׁל שְׁתִיקָתֵךְ,
 
וּבָא הַדָּבָר הַנִּקְשָׁב אֵלַיִךְ,
וְהַדָּבָר הַמֵּת כָּרַך סְבִיבֵךְ אֶת זְרוֹעוֹ,
וַהֲלַכְתֶּם מְשֻׁלָּשִׁים מִבַּעַד לָעֶרֶב.
 
עֲשִי אוֹתִי מַר,
מְנִי אוֹתִי אֶל הַשְּׁקֵדִים.

 

פול צלאן (מגרמנית: מנפרד וינקלר)