מפני שנגעת במחשבתך בגופה המושלם

אני יודע, אסור לתרגם לאונרד כהן ככה סתם, אבל שמעתי את סוזאן באוזניות פעמיים בשבועות האחרונים.
פעם ראשונה היתה כשנסעתי ברכבת מקאוואלרמאג'יורה (Cavallermaggiore) למדונה דל פילונה (Madonna Del Pilone). לעצים בדרך היו צמרות גבוהות וגזעים דקיקים. בהיתי בגפרורי הגזעים כשהרכבת התקדמה וממש השתוקקתי לתנועה הפוכה של אוביקט אחר, אולי אריה שירוץ בכיוון ההפוך. לאונרד כהן היה באוזניות ואני העלתי בראש את הגוף המושלם שאני מכיר ואז היא התישבה שם מאחורי הגזעים שרצו לעברי. רשמתי לי ביומן לחזור לקטע הזה ולהציב מראה.
אתמול, בדרך לדוז (Douz), היכן שיש עוד כביש והסהרה לא מתחילה עדיין, ראיתי על הכביש בנסיעה איטית מין נחשולים דקיקים של חול שהתרוצצו על הכביש הצר בכיוון ההפוך לעצים הדקיקים של צפון איטליה. זו היתה הפעם השניה ששמעתי את סוזאן, פעם שניה שנגעתי במחשבתי באותו גוף ששוב נגלה שם מתחת לנחשי החול. רשמתי לעצמי לחזור עם המראה לכאן.
הניגודים בין צפון איטליה לדרום תוניסיה היו רק בתנועה. גם בצפון של תוניסיה ראיתי יערות וחזירי בר, בעיקר בדרך לטריבקה שעל גבול אלג'יר.
אך רק בתנועה ההפוכה הזו היה משהו שגרם לי להזיות נעימות.

 

מודעות פרסומת
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • בועז  On מרץ 25, 2008 at 12:34 pm

    ספר על תוניסיה.

  • רפרם  On מרץ 25, 2008 at 4:44 pm

    הי
    כבר כתבתי קצת, פה ושם
    אבל אוסיף לכתוב על תוניסיה עוד כמה ימים

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s