על ההמנון הצועני ועל חזירי בר

ברחוב ליכטנשטיין בווינה ממוקם הרדיו של הצוענים. הרדיו משדר באינטרנט ובקרוב יהיה אפשר לקלוט אותו גם דרך הלוויין. ברניסלב ניקוליץ' או בקיצור ניקי, הוא המנהל של הרדיו והדמות הצבעונית של התחנה. לניקי יש תספורת אה-לה פרנץ יוזף קיסר וכמו לכל צועני אחר, גם לניקי יש את המדינה הפייבוריטית שלו. זו שאם ילחצו אותו לקיר וישאלו אותו איפה הוא היה רוצה לחיות, תהיה כבר תשובה מוכנה. מנומקת אפילו.

 

ניקי. ברקע שתי הברביות, הכינוי של צמד זמרות צועניות.

אני יושב עם ניקי במסעדה יוגוסלבית, המדינה הפייבוריטית של ניקי, שנמצאת קרוב לרדיו ולבית קפה שמנוהל על ידי פלסטינאי. עם ניקי ישבתי לפני יומיים, כשלאוסטרים היה את החג הלאומי. מצאנו את עצמנו מצלמים בתיאטרון וולקס שמשמש גם כבית האופרה אירוע בהשתתפות מיטב הגריאטריה הקומית של וינה. היה שם אפילו אוטו טאוסיג הקשיש שעדיין הצליח להפיל את הקהל. זה היה אירוע קצת אוונגרדי ביחס לחגיגות הרשמיות בוינה. כן, קצת אוונגרדי אבל הרבה יותר מעונב. שמנה, סלתה וכל מה שנשאר מעונבי העניבות היו שם ונזכרו בימים הטובים של שנות החמישים. ביציאה מהוולקס ניקי מספר לי על יום עצמאות של הצוענים שאולי לא יקרה לעולם.
לפני עשרים שנה בערך, האו"ם, זה שהציע ליהודים מדינה, הציע גם לצוענים. הצוענים חשבו קצת ואמרו לא. מה שהם כן קיבלו זה דגל חביב עם גלגל של מרכבה באמצע, סטייל היהודי הנודד וגם הימנון.
עכשיו, ההימנון זה כבר סיפור מסובך. כי צוענים אוהבים לשיר, אוהבים לנגן ולכל אחד יש טעם אחר. לניקי יש באוסף במחשב 42 ביצועים שונים של ההמנון. לי הוא העביר את כולם מלבד שלושה, שמסיבה תמוהה זו או אחרת המבצעים קצת התבאסו מהם ולא הסכימו להעביר הלאה. יש ביצועים בכל הסגנונות, כולל גרסאות של טכנו, ג'ז וכלייזמר (קצת צפוי, האמת).
ההמנון, דג'לים דג'לים, מדבר על אהבה נכזבת וגם על איזשהו סיפור מסע. אני יודע שהדבר הראשון שעלה בראשכם הציוני כשעברתם על שם השיר הוא השיר "כל העם דגלים דגלים", אך גם בתוך הקהילה הצוענית למדינותיה יש ביקורת גדולה על השיר. עצוב מדי רובם אומרים מתחת השפם.
טוב, אני חוזר לניקולאי. אני יושב עם ניקי במסעדה היוגוסלבית, מסעדה שניקי מכנה אותה מסעדת צוענית יוגוסלבית, בשונה מהאספריציות הצנועות של בעל המסעדה. את ניקי המלחמה ביוגוסלביה לא פיצלה. הוא בכל מקרה נווד. רק אתמול ישבתי עם סרבי ובוסני שבכו על כל תוכניות הילדים המעולות שהיו ביוגוסלביה לפני המלחמה וגם הגאווה שעוד הייתה שם. לשולחן שלנו מצטרף מוזיקאי עם מגבעת שחורה, את השם הפרטי אני לא זוכר, אבל את שם המשפחה, לקטוש, קל לזכור. ה"כהן" של הצוענים. הוא הולך להופיע בערב בבית קפה של הפלסטינאי בערב של מחוות אוונגרדיות להימנונים לאומיים.
זה בעיקרון עבד ככה, כל מיני מיעוטים ישבו וחיברו הימנונים חדשים שגם הזכירו אותם, כחלק מהנראטיב הלאומי של המדינה בה הם חיים. ביצוע חדש לשיר השיכורים של אימבר לא היה, אבל היו ביצועים חדשים נחמדים לדג'לם דג'לם. תפסתי שם את ניקי עומד בפינה ועושה בוטלגים.
בכל אירופה חוגגים עכשיו את החגים הלאומיים. ברחתי מוינה והגעתי לסלובקיה, עכשיו אני באיטליה וכבר הספקתי להיתקל בנשיא האיטלקי (אני קורא לו צ'ומפי במקום צ'יאמפי) עובר בשיירה כשכל הילדים פה, בעיירה דמיונית בצפון, מנופפים לו בדגלי איטליה. שבוע הבא המסיבות הלאומיות יתחילו כאן, וגם פה אנשים עם מעמד קטן ועם ראש גדול יעשו קצת רעש. בעיקר באיזור טורינו, המעוז התרבותי של איטליה.
את ניקי כבר לא מעניין כלום. ההישג הבא שלו, העברת הרדיו לקליטה בלווין, יאפשר גם לאנשים בלי אינטרנט (תודו שוויירלס יכל להיות המצאה צוענית קלאסית) לשמוע את השירים הנהדרים שהוא משמיע.
חזרה באיטליה, היום פגשתי אדם בשם פרנצ'סקו ברנביי. אני גר בבית שהוא בנה ביער בצפון איטליה. הוא ביקש ממני להיזהר מחזירי הבר שמסתובבים והפיתרון היחידי למצב שבו חזיר בר תוקף אותך, כך פרנצ'סקו, הוא לטפס על עץ במהירות. הטיפוס הזה, ברנביי, עובד עכשיו על צפלין שיוביל אנשים ממילאנו לרומא וגם על תחליף לדלק שיופק מקני סוכר.
קצת עייף ורוצה לחזור ליער. ארחיב עליו בפעם אחרת. טיפוס מאד מעניין.

קחו גם לינק לתחנת הרדיו. כרגע יש שישה ישראלים מחוברים, תפרגנו.

רדיו צנעא

 

מודעות פרסומת
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • סנפירי  On אוקטובר 30, 2005 at 10:02 pm

    1. עזוב אותך מחגים לאומיים של גויים, הפסדת את יום ירושלים ואת לופוליאנסקי וגאיידמק (הגביר) מנופפים לקהל ממכונית פתוחה.

    2. אני ממש ממש רוצה לראות אותך בורח מחזירי בר ומטפס על עצים במהירות. אפשר וידאו ?

  • rafram  On אוקטובר 31, 2005 at 12:59 pm

    i was running away, wearing a galabia i bought in tunisia. you can imagine.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s